Blomberg BCHP30100SS Bedienungsanleitung

[email protected] HoodUser manualHotteManuel d’utilisationCampanaManual del usuarioBCHP30100SSDocument

10 / 62 ENRange Hood / User Manual3.2 Dimensions and Clearances30”- 36”- 42“ - 48”18”25”12”6 - 1/2”3 3/4”18 - 1/16” Hotte de 48”15 - 1/16” Hotte de 4

Range Hood / User Manual11 / 62 EN3 Techncal specfıcatons of your applanceBefore making cutouts, make sure there is proper clearance within the

12 / 62 ENRange Hood / User Manual4 Installng your applance4.1 Installation - Ducting version • If possible, disconnect and move freestanding or s

Range Hood / User Manual13 / 62 EN4 Installng your applance4.2.2 Hang hood on wood support • Lift the hood and hold close to the installation loca

14 / 62 ENRange Hood / User Manual4 Installng your applance23 9/16 “ 48”20 9/16”

Range Hood / User Manual15 / 62 EN4 Installng your applance4.3.3 Connecting the ductwork • Install ductwork, making connections in the direction o

16 / 62 ENRange Hood / User Manual4 Installng your applance • Plug connector into the motor.Spring clipAttachmentscrewFig. 1: Single motor install

Range Hood / User Manual17 / 62 EN5 Operatng your applance5.1 Description of the hood & Controls1. Blower and light controls2. Lamp housings

18 / 62 ENRange Hood / User Manual6 Cleanng and mantenance6.1 MaintenanceCBefore performing any maintenance operation, isolate the hood from the e

Range Hood / User Manual19 / 62 EN6 Cleanng and mantenanceReplace Lights • Remove the damaged light (twist counter clockwise) and replace with a n

Ths product has been manufactured n envronmental frendly modern plants wthout gvng any harm to the nature.Please read this manual first!Dear Cu

20 / 62 ENRange Hood / User Manual7 Warranty Warranty Statement For Blomberg Range Hoods1 800 459 9848otherwise

Este producto se ha fabrcado utlzando la últma tecnología y en condcones de fabrcacónrespetuosas con el medo ambente.Lea el manual del usuar

22 / 62 ESCampana / Manual del usuarioÍNDICE1 Instruccones mportantes para la segurdad y el medo ambente 231.1 Segurdad general . . . . . .

Campana / Manual del usuario23 / 62 ES1 Instruccones mportantes para la segurdad y el medo ambenteEsta sección contiene instruccio-nes de segur

24 / 62 ESCampana / Manual del usuario•Use el aparato únicamente con un enchufe con toma a tierra.1.1.2 Seguridad del pro-ducto•Se puede utilizar u

Campana / Manual del usuario25 / 62 ES•Le recomendamos que ponga en funcionamiento el aparato algu-nos minutos antes de comenzar a cocinar para incr

26 / 62 ESCampana / Manual del usuarioNo deje que los niños jueguen con el aparato. •PRECAUCIÓN: Las partes accesi-bles pueden calentarse cuando se

Campana / Manual del usuario27 / 62 ES2 Requstos eléctrcos y de nstalacón2.1 Requisitos eléctricosCCumpla todas las normativas y orde-nanzas gub

28 / 62 ESCampana / Manual del usuario2 Requstos eléctrcos y de nstalacónEl CFM especificado varía de una zona a otra. Para conocer los requisit

Campana / Manual del usuario29 / 62 ES3 Especfcacones técncas de su aparato3.1 Lista de materiales3.1.1 Piezas suministradasRemoción de la confec

Range Hood / User Manual3 / 62 ENCONTENTS1 Important safety and envronmental nstructons 41.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 / 62 ESCampana / Manual del usuario3 Especfcacones técncas de su aparatoBCHP30100SSFunconamentocon conducto solamenteMáx. Capacdad de vent

Campana / Manual del usuario31 / 62 ESAntes de efectuar ningún corte, asegúrese de existe espacio libre adecuado en el techo o muro para la expulsión

32 / 62 ESCampana / Manual del usuario4 Instalacón de su aparato4.1 Instalación - Versión con tubos • Si es posible, desconecte y deslice la estufa

Campana / Manual del usuario33 / 62 ES4 Instalacón de su aparato • Ajuste la profundidad de los tornillos de montaje originales en el soporte de Mad

34 / 62 ESCampana / Manual del usuario4 Instalacón de su aparato4.3 Instalar la campana extractora en el techo debajo del mueble(Salte este paso si

Campana / Manual del usuario35 / 62 ES4 Instalacón de su aparato4.3.2 Montar la campana extractora en el techo o muebleCSi se monta en la superficie

36 / 62 ESCampana / Manual del usuario4 Instalacón de su aparato4.3.4 Conexión eléctricaPeligro de descarga eléctricaAADVERTENCIA: Antes de reali-za

Campana / Manual del usuario37 / 62 ES4 Instalacón de su aparatoSpring clipAttachmentscrewFig. 1: Single motor installation (30” range hood

38 / 62 ESCampana / Manual del usuario5 Funconamento de su aparato5.1 Descripción de la campana y los controles1. Panel de control2. Cubierta de

Campana / Manual del usuario39 / 62 ES6 Lmpeza y mantenmento6.1 MantenimientoCAntes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, quite la

4 / 62 ENRange Hood / User Manual1 Important safety and envronmental nstructonsThis section contains safety instructions that will help protect f

40 / 62 ESCampana / Manual del usuario6 Cleanng and mantenanceReemplazar las Luces • Quitar la luz dañada (girar la lámpara en sentido contrario a

Campana / Manual del usuario41 / 62 ES7 Garantía Declaración De Garantía Para Aparatos De Cocina Blomberg1 800 459 9848

Ce produt a été fabrqué dans les usnes modernes respectueuses de l'envronnement.Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manue

Hotte / Manuel d’utilisation43 / 62 FRTABLE DES MATIÈRES1 Instructons mportantes en matère de sécurté et d’envronnement 441.1 Consgnes génér

44 / 62 FRHotte / Manuel d’utilisation1 Instructons mportantes en matère de sécurté et d’envronnementCette section contient les consignes de sé

Hotte / Manuel d’utilisation45 / 62 FR1.1.2 Sécurité du produit•Vous pouvez utiliser un tuyau de 120 mm ou 150 mm de diamètre sur le raccordement au

46 / 62 FRHotte / Manuel d’utilisationAinsi, la puissance d'aspiration sera continue et stable lors de l'échappement des vapeurs.•Laissez

Hotte / Manuel d’utilisation47 / 62 FR1.3 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut du produit usagéCet appareil est conforme à la directive

48 / 62 FRHotte / Manuel d’utilisation2 Exgences électrques et exgences d’nstallaton2.1 Exgences électrquesCRespectez tous les codes et les or

Hotte / Manuel d’utilisation49 / 62 FR2 Exgences électrques et exgences d’nstallatonEnlever l’emballageAEnlever délicatement le carton, Porter d

Range Hood / User Manual5 / 62 EN1 Important safety and envronmental nstructons1.1.2 Product safety•You can use a ppe wth a dameter of 120 mm

50 / 62 FRHotte / Manuel d’utilisation3 Spécfcatons technques de votre apparel3.1 Liste des pièces3.1.1 Pièces fourniesEnlever l’emballageAEnlev

Hotte / Manuel d’utilisation51 / 62 FR3 Spécfcatons technques de votre apparelBCHP30100SSType d’Evacuaton PossbleEvacuaton ExtéreurePussanc

52 / 62 FRHotte / Manuel d’utilisationVous devez cependant demander à un technicien qualifié de vérifier la solidité des matériaux selon le type de m

Hotte / Manuel d’utilisation53 / 62 FR4 Installaton de votre apparel4.1 Installaton - Verson à condut • Si possible, débranchez la cuisinière et

54 / 62 FRHotte / Manuel d’utilisation4 Installaton de votre apparel • Ajuster la profondeur des vis de montage originales dans le support en bois

Hotte / Manuel d’utilisation55 / 62 FR4 Installaton de votre apparel • Déterminer l’endroit d’installation sur le mur. • Continuer la ligne central

56 / 62 FRHotte / Manuel d’utilisation4 Installaton de votre apparel • Soulever la hotte jusqu’à la position d’installa-tion. Faire passer les fils

Hotte / Manuel d’utilisation57 / 62 FR4 Installaton de votre apparel4.3.5 Installer le Moteur • A partir de l’intérieur de la hotte, faire glisser

58 / 62 FRHotte / Manuel d’utilisation4 Installaton de votre apparelSpring clipAttachmentscrewFig. 1: Single motor installation (30” range hood

Hotte / Manuel d’utilisation59 / 62 FR5 Fonctonnement de votre apparel5.1 Description de la hotte et des commandes1. Contrôles soufflerie et lumiè

6 / 62 ENRange Hood / User Manual•Pay attention not to connect the appliance to the flues used by non-electrical devices. (E.g.: Heater flue).•Simu

60 / 62 FRHotte / Manuel d’utilisation6 Nettoyage et entreten6.1 EntretienCAvant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher la hotte du

Hotte / Manuel d’utilisation61 / 62 FRRemplacer les ampoules • Enlever l’ampoule défectueuse ( tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montr

62 / 62 FRHotte / Manuel d’utilisation7 Garante

[email protected] HoodUser manualHotteManuel d’utilisationCampanaManual del usuarioBCHP30100SSDocument

Range Hood / User Manual7 / 62 EN•WARNING: Failure to fix the screws in concordance with the instructions provided in the manual may lead to electri

8 / 62 ENRange Hood / User Manual2 Electrcal & Installaton requrements2.1 Electrical requirementsCObserve all governing codes and ordinances.

Range Hood / User Manual9 / 62 EN3 Techncal specfıcatons of your applance3.1 List of Materials3.1.1 Parts suppliedRemoving the packagingARemove