Blomberg KQE 1010 X Bedienungsanleitung

BedienungsanleitungOperating instructionsRefrigeratorRéfrigérateurKühlschrankلاچخیKQE 1010 X

EN9Disposing of your old refrigeratorDispose of your old machine without giving any harm to the environment.• You may consult your authorized dealer

EN103. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation.If the refrigerator is to be plac

EN11Adjusting the gap between the upper door• You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures.Door shelves s

EN124 PreparationC Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

EN13Indicator PanelIndicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions. 1. Ioniser Indicator2. Fridge Compartment Indi

EN141.Ioniser Indicator Indicator light lights up continuously. This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria.2.Fridge

EN15Egg tray• You can install the egg holder to the desired door or body shelf.• Never store the egg holder in the freezer compartment.Sliding Body Sh

EN16Rotating Middle Section Rotating middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside. Rotating middl

EN176 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

EN187 Recommended solutions for the problemsPlease review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes

Please read this manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous

EN19• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time.• The ambie

EN20• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.Vibrations

Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation !Cher client,Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au

FR21 Votre réfrigérateur 32 Précautions de sécurité importantes 4Utilisation prévue ...4Pour les appareils doté

FR3C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des

FR42 Précautions de sécurité importantesVeuillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures o

FR5• Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise. • Placez les boissons alcoolisées verticalement, dans des récipients convenablement

FR6• Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis (vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) ne doiv

FR7Mesures d’économie d’énergie• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée.• N’introduisez pas de denrées ou d

FR83 InstallationB Veuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne so

EN21 Your refrigerator 32 Important Safety Warnings 4Intended use ...4For products with a water dispenser; .6Chil

FR9Mise au rebut de l’emballageLes matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d’emballage hors de portée des e

FR10Disposition et InstallationAttention: Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l’installation. Vous vous exposeriez à un

FR11• Vous pouvez régler le jeu entre les portes du compartiment de réfrigération comme illustré sur les schémas.Les étagères de la porte doivent être

FR124 Préparation•Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appa

FR13Bandeau indicateurLe bandeau indicateur vous aide à utiliser votre réfrigérateur avec ses fonctions sonores et visuelles. 1. Témoin ioniseur2. Ind

FR141. Témoin ioniseur L’indicateur s’allume en continu. Cet éclairage indique que votre réfrigérateur est protégé contre les bactéries.2. Indicateur

FR15Casier à œufs• Vous pouvez installer le support à oeufs sur un balconnet de la porte ou de l'intérieur de votre choix.• Ne placez jamais le s

FR16Section centrale pivotante La section pivotante centrale est destinée à empêcher l'air froid à l'intérieur de réfrigérateur de s'éc

FR176 Entretien et nettoyageA N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.B Nous vous recommandons de débr

FR187 Solutions recommandées aux problèmesVeuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économise

EN3C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not

FR19Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci e

FR20Un bruit similaire au son émis par l'aiguille des secondes d'une horloge analogique provient du réfrigérateur.• Ce bruit provient de la

FR21La (les) porte(s) ne se ferme(nt) pas.• Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les emballages qui obstruent la porte

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!Liebe Kundin, lieber Kunde,Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten herg

DE21 Ihr Kühlschrank 32 Wichtige Sicherheitshinweise 4Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...4Bei Produkten mit einem Wasserspender: 6Kinder – S

DE3C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang de

DE42 Wichtige SicherheitshinweiseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung dieser Informationen können Verletzungen

DE5• Ziehen Sie niemals am Netzkabel – ziehen Sie direkt am Stecker. • Lagern Sie hochprozentige alkoholische Getränke gut verschlossen und aufrecht

DE6• Materialien wie beispielsweise Impfstoffe, wärmeempfindliche Arznei, wissenschaftliche Proben, usw. sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werd

DE7Tipps zum Energiesparen• Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet.• Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschra

EN42 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Othe

DE83 InstallationB Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanlei

DE9Verpackungsmaterialien entsorgenDas Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern

DE10Aufstellung und InstallationAchtung: Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein. Andernfalls kann es zu schweren bis tödlich

DE11• Sie können den Spalt zwischen den Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen gezeigt anpassen.Beim Einstellen der Türhöhe sollten die Türablagen le

DE124 Vorbereitung C Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen

DE13AnzeigefeldDurch seine audiovisuellen Funktionen erleichtert das Anzeigefeld die Bedienung Ihres Kühlgerätes. 1. Ionisatoranzeige2. Kühlbereichanz

DE141. Ionisatoranzeige Die Anzeige leuchtet ständig. Diese Leuchte zeigt an, dass Ihr Kühlschrank gegen Bakterienbefall geschützt ist.2. Kühlbereicha

DE15Eierbehälter• Sie können den Eierhalter in der Tür oder auf einer Ablage platzieren.• Legen Sie den Eierhalter niemals in den Tiefkühlbereich.Vers

DE16Drehbarer Mittelbereich Der drehbare Mittelbereich sorgt dafür, dass die kühle Luft im Inneren Ihres Kühlgerätes nicht nach außen entweichen kann.

DE176 Wartung und ReinigungA Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen.B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzs

EN5• Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray

DE187 Empfehlungen zur ProblemlösungBitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In

DE19Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.• Ihr neuer Kühlschrank ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Di

DE20Der Kühlschrank gibt Geräusche von sich, die an das Ticken des Sekundenzeigers einer Uhr erinnern.• Diese Geräusch entsteht durch das Magnetventi

DE21Die Tür(en) lässt/lassen sich nicht schließen.• Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür. Entfernen Sie die Verpackungen,



AR23 14 24 66

AR3 C

AR42

AR5   

AR6

EN6with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never plac

AR7  

AR83 B

AR9  

AR10

AR11

AR12430 C5

AR13 1 2 3

AR1412-

AR15

AR16

EN7Things to be done for energy saving• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.• Do not put hot food or drinks in your ref

AR176 A B

AR187

AR19

AR20 

57 1079 0000/AAEN-FR-DE-AR

EN83 Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.P