Blomberg TSM 1541 Bedienerhandbuch

D BedienungsanleitungRefrigeratorKühl-/GefriergeräteRéfrigérateurKoelkastKøleskabKjøleskapTSM 1541 iTSM 1541 i A+

en enCoolingFood storageThe fridge compartment is for the short-termstorage of fresh food and drinks.Store milk products in the intendedcompartment in

en enCleaning and careInterior and Exterior Surfaces AttentionAlways unplug the power cable or switchoff the circuit breaker before cleaning.Clean the

en enExamples of UseWhite wine, beer and mineral waterBananasFish or offalCheeseMelonsRaw meat and poultrychill before usedo not store in a fridgestor

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).This means that this product must be handled purs

Meaning of energy fiche (Only for information purpose)enNoise(dB(A) re 1 pW)ABCDEFGMore efficientLess efficientEnergy consumption kWh/year(Based on st

de de1Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Produktes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre langgute Dienste leisten wird.Wichtige Hinweise zu Ihrer Si

de deTransporthinweiseDas Gerät sollte nur in aufrechter Positiontransportiert werden.Die Originalverpackung muss während desgesamten Transports unbes

de de31 = Schwächste Kühlung (wärmsteEinstellung)5 = Stärkste Kühlung (kälteste Einstellung)(Oder)Min. = Schwächste Kühlung(wärmste Einstellung)Max. =

de de4Lagerung von TiefkühlkostDer Tiefkühlbereich ist mit dem Symbol gekennzeichnet.Im Tiefkühlbereich können Sie vorgefroreneLebensmittel lagern. D

de deKühlenLagern von LebensmittelnDer Kühlbereich ist für die kurzfristige Lagerungvon frischen Lebensmitteln und Getränkenvorgesehen.Lagern Sie Milc

de deReinigung und PflegeInnen- und Außenflächen AchtungVor dem Reinigen des Gerätes ziehen Sieimmer den Netzstecker oder schalten dieSicherung aus.Re

de deAnwendungsbeispieleWeißwein, Bier und MineralwasserBananenFisch oder InnereienKäseMelonenRohes Fleisch und GeflügelVor dem Verzehr kühlenNicht im

Dieses Produkt ist mit demselektiven Entsorgungssymbol fürelektrische und elektronischeAltgeräte (WEEE) gekennzeichnet.Das bedeutet, dass dieses Produ

Bedeutung der Energieeffizienzinformation (nur zu Informationszwecken)deBetriebsgeräusch(dB(A) re 1 pW)ABCDEFGEffizienterWeniger effizientEnergieverb

fr fr1Nous vous félicitons d'avoir choisi l'un de nos produits qui vous procurera certainement denombreuses années de fonctionnement de qual

fr frInstructions de transportL'appareil doit être transporté dans la positionverticale uniquement.L'emballage fourni doit rester intact pen

Avant la mise en serviceAvant de commencer à faire fonctionner votre appareil,les points suivants doivent être inspectés à nouveaupar mesure de sécuri

Conservation des denrées surgeléesLe compartiment des denrées congelées portele symbole .Le compartiment des denrées congelées estdestiné au stockage

fr frRéfrigérationConservation des denréesLe compartiment réfrigérateur est destinéà la conservation à court terme d'alimentsfrais et boissons.Co

fr frNettoyage et entretienSurfaces intérieures et extérieures AttentionDébranchez toujours le câble d'alimentationou coupez le disjoncteur avant

Vin blanc, bière et eau minéraleBananesPoisson ou abatsFromageMelonsViande crue ou volaillerafraîchir avant usagene pas conserver au réfrigérateurcons

fr frRéversibilité des portesProcédez dans l'ordre numérique (Fig. 5).Et si…1- L'appareil ne fonctionne pas, même s'ilest mis sous ten

Signification de la fiche énergétique (À titre indicatif uniquement)frBruit(dB (A) re 1 pW)ABCDEFGPlus efficaceMoins efficaceConsommation énergétique

nl nl1Gefeliciteerd met de keuze van ons product dat u zeker vele jaren van goede dienst zalverschaffen.Veiligheid is het belangrijkste!Lees a.u.b. de

nl nlTransportinstructiesHet toestel mag enkel in staande positieworden vervoerd.De oorspronkelijke verpakking moet intactblijven tijdens het transpor

Voor het opstartenVoor u uw apparaat in gebruik neemt, moetende volgende punten om veiligheidsredenenopnieuw gecontroleerd worden:• Staat het apparaat

Diepvriesproducten bewarenHet vak voor diepvriesproducten is gemarkeerdmet dit symbool.Het vak voor diepvriesproducten is geschiktvoor het bewaren

nl nlKoelenBewaren van voedselDe koelruimte dient voor het gedurende kortetermijn bewaren van vers voedsel en drank.Bewaar melkproducten in het daarto

nl nlSchoonmaak en onderhoudBuiten- en binnenoppervlakken OpgepastTrek voordat u met schoonmaken begint,altijd de elektriciteitskabel uit of schakelde

Witte wijn, bier en mineraal waterBananenVis of slachtafvalKaasMeloenenRauw vlees en gevogeltekoelen voor gebruikbewaar niet in een koelkastbewaar enk

Dit product bevat het symboolvoor selectief sorteren van afvalvan elektrische uitrustingen enelektronica (WEEE).Dit betekent dat dit product moetworde

Betekenis van energieplaatje (Alleen voor informatieve doeleinden)nlGeluidsniveau(dB(A) re 1 pW)ABCDEFGEfficiënterMinder efficiëntEnergieverbruik kWh

da da1Tillykke med dit valg af produkt, der uden tvivl vil give dig mange års god funktion.Sikkerheden først!Læs denne brugsanvisning grundigt. Den in

da daTransportinstruktionerApparatet bør kun transporteres stående.Emballagen skal være intakt under transporten.Hvis apparatet transporteres vandret,

Inden igangsætningInden du begynder at bruge dit apparat, børfølgende punkter kontrolleres igen afsikkerhedsmæssige årsager:• Står apparatet i vater p

Opbevaring af frostvarerFryseområdet er markeret med dettesymbol.Rummet for frossen mad er egnet til opbevaringaf præ-frossen mad. Anbefalingerne fo

da daKølingOpbevaring af madKøleskabsrummet er beregnet til kortvarigopbevaring af friske mad- og drikkevarer.Opbevar mælkeprodukter i den tilsigtedea

da daRengøring og vedligeholdelseIndvendige og udvendige overflader BemærkTag altid ledningen ud eller sluk forkontakten inden rengøring.Rengør udvend

Hvidvin, øl og mineralvandBananerFisk eller indmadOstMelonerRåt kød og fjerkræafkøl inden brugskal ikke opbevares i et køleskabopbevares kun i plastic

da daVende døreneFortsæt i numerisk rækkefølge (Fig. 5).Hvad nu, hvis…..1- Apparatet ikke virker, selvom der ertændt for det.• Kontrollér om stikket

Betydning af energimikrokort (kun for informationsformål)daStøj(dB(A) re 1 pW)ABCDEFGMere effektivMindre effektivEnergiforbrug kWh/år(Baseret på stan

no no1Gratulerer med ditt valg av produkt, det kommer til å tjene deg godt i mange år.Sikkerheten kommer først!Vennligst les nøye gjennom bruksanvisni

no noTransportanvisningerKjøleskapet må bare transporteres stående.Pakkingen som det leveres med må væreintakt under transport.Hvis apparatet transpor

Før oppstartFør du begynner å bruke apparatet måfølgende punkter kontrolleres igjen avsikkerhetsmessige årsaker:• Står apparatet jevnt plassert på gul

Lagring av frosne matvarerDelen for frossen mat er merket med dettesymbolet.Delen for frossen mat egner seg for lagring avmat som allerede er frossen

no noNedkjølingOppbevaring av matKjøleskapsdelen brukes for kortvarigoppbevaring av ferske matvarer og drikkevarer.Lagre melkeprodukter i tiltenkt del

no noRengjøring og stellIndre og ytre overflater OBSTrekk alltid ut strømledningen eller slå avkretsbryteren før rengjøring.Rengjør ytre overflate ved

no noBrukseksemplerHvitvin, øl og mineralvannBananerFisk eller innmatOstMelonRått kjøtt og fjærkreavkjøl før brukskal ikke oppbevares i kjøleskapskal

no noOmhengsling av døreneGå frem i nummerrekkefølge (Fig. 5).Hva om..1 - Apparatet virker ikke, selv om det erpåslått.• Kontroller om strømstøpselet

Betydning av strømplugg (kun for informasjonsformål)noStøy(dB(A) re 1 pW)ABCDEFGMer effektivMindre effektivEnergiforbruk kWt/år(Basert på standard tes

en en1Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many yearsof good service.Safety comes first!Please read thi

en enTransport instructionsThe appliance should be transported only inupright position.The packing as supplied must be intact duringtransportation.f t

Get to know your appliance WarningBelow information about accessories aresupplied only for reference. Below accessoriesmay not be exactly same as the

Storing frozen foodThe frozen food compartment is marked with symbol.The frozen food compartment is suitable forthe storage of pre-frozen food. There