Blomberg BRFB1800SSIM Betriebsanleitung

BedienungsanleitungOperating instructionsRefrigeratorCongélateur/réfrigérateurRefrigeradorBRFB1800SSBRFB1800SSIMBRFB1800WHIM

EN93 InstallationB Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.

EN10Disposing of the packagingThe packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose

EN11Water connectionDepending on the model of the refrigerator, you can connect it either to a demijohn or water mains. First you must connect the wat

EN12Connecting of the water hose to the cold water mains line(in some models)If you will use the refrigerator by connecting it to the cold water mains

EN13Water filter(in some models)Your refrigerator may be equipped with an external or internal filter depending on its model. To fit the water filter,

EN144 PreparationC Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

EN15172 - 67 ¾”74 -29 1/8"77- 30 ¼”(B) Height (cm/inch) unpacked(A) Width (cm/inch) unpacked(C) Depth (cm/inch) unpacked(with door handle)(B) Hei

EN16Indicator PanelIndicator panels may vary depending on your product’s model.Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visu

EN171. Automatic Ice Machine Off/On indicator This symbol appears on the display when Ice Off function is activated.2. Fridge Compartment Indicator Fr

EN18Door Open Warning(This feature may vary depending on the door of the product and may not exist in some models.)An audio warning signal will be giv

EN1Please read this manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulo

EN19• Foodstuff must be divided into portions according to the family’s daily or meal based consumption needs.• The foodstuff must be packaged in an

EN20WARNING! A • Foodstuff must be divided into portions according to the family’s daily or meal based consumption needs.• Foodstuff must be packaged

EN21Rotary storage containerSliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place long bottles, jars or boxes to a lower shelf

EN22Icematic and ice storage container(in some models)Using the IcematicFill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be read

EN23Description and cleaning of odor filter:Odor filter prevents unpleasant odor build-up in your refrigerator.Pull the cover, into which the odor fil

EN246 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

EN257 Recommended solutions for the problemsPlease review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes

EN26The fridge is running frequently or for a long time.• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerat

EN27The operation noise increases when the refrigerator is running.• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in t

FR1Veuillez commencer par lire ce manuel:Cher client,Nous espérons que vous serez satisfait de ce produit fabriqué dans une usine de pointe.Cet appare

EN21 Refrigerator 32 Important Safety Warnings 4Intended use ...4For products with a water dispenser; .6Child s

FR21 Congélateur/réfrigérateur 32 Précautions de sécurité importantes 4Utilisation prévue ...4Pour les appareils doté

FR3124*355*8*69*10*1112131415*7C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exacte

FR42 Précautions de sécurité importantesVeuillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures o

FR5• Lesappareilsélectriquespeuventêtreréparés seulement par des personnes autorisées. Les réparations réalisées par des personnes ne présentant

FR6•Évitezdebrancherleréfrigérateurlorsque la prise de courant électrique alâché.• Pourdesraisonsd'ordresécuritaire,évitez de vapori

FR7Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union européen

FR8AATTENTION – Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Reportez–vous au manuel de réparation / guide de l'

FR9Recommandations pour le compartiment produits frais*EN OPTION•Nelaissezaucunalimententreren contact avec le capteur de température dans le co

FR103 InstallationBVeuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne so

FR11• Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national.• Lafichedecâbled’alimentationdoitêtre facilement acc

EN3C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not i

FR12Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe d’éclairage du réfrigérateur /congelateur, veuillez contacter le service après-vente agréé.Réglag

FR13Raccordement du système d’alimentation en eauSelon le modèle du congélateur/réfrigérateur, vous pouvez le raccorder à une dame-jeanne ou à une con

FR14Connexion du tuyau d’eau au tuyau d’alimentation en eau principal(sur certains modèles)Si vous avez l’intention d’utiliser le congélateur/réfrigér

FR15Filtre à eau(sur certains modèles)Votre congélateur/réfrigérateur peut être équipé d’un filtre externe ou interne, selon le modèle. Pour installer

FR164 Préparation•Votrecongélateur/réfrigérateurdoit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, l

FR17172 - 67 ¾”74 -29 1/8"77- 30 ¼”(B) Hauteur (cm/inch)non arpenté(A) largeur (cm/inch)non arpenté(C) profondeur (cm/inch)non arpenté (B) Hauteu

FR185 Utilisation du congélateur/réfrigérateurBandeau indicateurLes panneaux indicateurs peuvent varier en fonction du modèle de produit.Le bandeau i

FR191. Machine à glaçons automatique Désactivé / Activé indicateurCe symbole s'affiche à l'écran quand la fonction Ice Off function est acti

FR20Système de réfrigération Dual :Votre congélateur / réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le comp

FR21Réglage du compartiment de congélationRéglage du compartiment de réfrigérationExplications5°F/-15 °C 40°F/4 °C.Voici le réglage normal recommandé.

EN42 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Oth

FR22A AVERTISSEMENT ! •Ilestconseillédeséparerlesdenréesen portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas.•Lesde

FR233124Récipient de conservation rotatifVous pouvez faire glisser l’étagère coulissante vers la gauche ou vers la droite afin d’introduire les boutei

FR24Distributeur et récipient de conservation de glaçonsUtilisation du distributeurRemplissez le distributeur de glaçons avec de l'eau et remette

FR25Description et nettoyage du filtre à odeurs :Le filtre à odeurs empêche la formation d'odeurs désagréables dans votre réfrigérateur.Tirez ver

FR266 Entretien et nettoyageA N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.B Nous vous recommandons de débran

FR277 DépannageVeuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'arge

FR28Le niveau sonore augmente lorsque le congélateur/réfrigérateur est en marche.C Les caractéristiques de performance du congélateur/réfrigérateur p

FR29Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération congèlent.• Latempératureducongélateur/réfrigérateurestrégléeàune

FR30C Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n’est pas un défaut. • Lesportesontpeutêtre

ES1Lea este manual antes de utilizar el frigorífico.Estimado cliente:Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más a

EN5• Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray

ES21 Frigorífico 32 Información importante sobre seguridad 4Finalidad prevista ... 4Productos equipados con dispensad

ES3124*355*8*69*10*1112131415*7C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su a

ES42 Información importante sobre seguridadLea con atención la siguiente información. No tener en cuenta dicha información podría acarrear lesiones o

ES5• Deje la reparación de los aparatos eléctricos únicamente en manos de personal autorizado. Las reparaciones realizadas por personas incompetentes

ES6• No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared.• Por razones de seguridad, no pulverice agua

ES7Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil: Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre res

ES8APELIGRO – Riesgo de incendio o explosión. Se usa refrigerante inflamable. Las reparaciones deben correr a cargo únicamente de personal de asistenc

ES9Recomendaciones para el compartimento de alimentos frescos* OPCIONAL• No deje que los alimentos entren en contacto con el sensor de temperatura del

ES103 InstalaciónB Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual.Cuestiones a

ES11Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico, póngase en contacto con el servicio técnico

EN6• Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigera

ES12Conexiones de aguaDependiendo del modelo del frigorífico, puede conectarlo a un recipiente o a una conexión de agua. En primer lugar, conecte la m

ES13Conexión de la manguera de agua al suministro de agua fría(en algunos modelos)Si va a utilizar el frigorífico conectándolo al suministro de agua f

ES14Filtro de agua(en algunos modelos)Su frigorífico puede estar equipado con un filtro interno o externo, dependiendo del modelo. Para la instalación

ES154 PreparaciónC El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, horno

ES16172 - 67 ¾”74 -29 1/8"77- 30 ¼”(B) Altura (cm/inch) sin paseó(A) Ancho (cm/inch) sin paseó(C) Profundidad (cm/inch) sin paseó (con (B) Altura

ES175 Uso del frigoríficoPanel indicadorLos paneles indicadores pueden variar dependiendo del modelo de aparato.El panel indicador le ayuda en la uti

ES187. Botón de cancelación de la formación de hielo Al mantener pulsado este botón durante 3 segundos, el frigorífico detiene la formación de hielo.8

ES19Aviso de puerta abiertaEl frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico permanezca abierta má

ES20Ajuste del compartimento congeladorAjuste del compartimento refrigeradorExplicaciones5°F/-15 °C40°F/4 °C.Éstos son los valores de uso recomendados

ES21DeshieloEl compartimento del congelador se deshiela de manera automática.Colocación de los alimentosEstantes del compartimento congeladorAlimentos

EN7Package informationPackaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regula

ES223124Contenedor de almacenamiento giratorioEl estante de cuerpo deslizante puede desplazarse a izquierda o derecha para facilitarle la colocación d

ES23Icematic y contenedor de almacenamiento de hieloUso del Icematic* Llene el Icematic con agua y colóquelo en su sitio. El hielo estará listo en una

ES24Descripción y limpieza del filtro antiolores:El filtro antiolores evita la proliferación de olores desagradables en el interior del frigorífico.Ti

ES256 Mantenimiento y limpiezaA No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza.B Le recomendamos desenchufar el aparato an

ES267 Sugerencias para la solución de problemasLe rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a aho

ES27• Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño fu

ES28• La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del conge

ES29• Puede que haya humedad ambiental. Esto es perfectamente normal en climas húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desapar

57 2515 0000/ACen-fr-es

EN8Recommendations for freshfood compartment* OPTIONAL• Please do not let any foodstuff to come to contact with the temperature sensor in freshfood c