Washing MachineПерална машинаVaskemaskinePerilica rubljaUser‘s Manual Ръководство за употребаBrugsanvisningKorisnički priručnikWNF 8447 SE30WNF 8447 A
10ENpermissiblewatertemperature.C Alwaysselectthelowestrequiredtemperature.Highertemperaturemeanshigherpowerconsumption.C For further p
11ENmachine.Beforeselectingthisprogramme,selectthedesired spin speed and press Start / Pause / Cancelbutton.Themachinewillspinthelaundry
12ENProgramme and consumption table•:Selectable*:Automaticallyselected,nocanceling.**:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)***:Ifmaximum
13ENAuxiliary function selectionSelectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe programme. Furthermore, you may also select orcancelauxil
14ENdisplay starts flashing.Canceling the Delayed Start functionIfyouwanttocancelthedelayedstartcountdownand start the programme immediately:
15ENeach water intake hose where they are connected tothetap.Thesefilterspreventforeignsubstancesand dirt in the water to enter the washing ma
16ENIfthefiltercapisonepiece,pullthecapfrombothsides at the top to open.C Youcanremovethefiltercoverbyslightlypushing downwards w
17EN6 Technical specificationsC Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.C Figures in thi
18EN7 TroubleshootingProgrammecannotbestartedorselected.• Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linev
2EN1 Important safety instructionsThis section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. F
20BG1 Важни указания за безопасностТози раздел съдържа важни указания, които ще ви помогнат да предотвратите риска от нараняване или щети върху имуще
21BG• Общототеглонапералнатамашинаисушилнята -заредени на пълен капацитет- поставени една върху друга достига до около 180 килограма. Поставете
22BGна фигурата.• Задасеизбегневливанетонамръснаводаобратновмашинатаидасеосигурилеснотойизточване,непъхайтемаркучавмръснатавод
23BGC Използвайтепрепаратсрещукотленкамък,подходящ за перални машини.C В машината може дае останала малко вода в следствие на процедурите по ка
24BGA Вслучайнанеравномерноразпределениенапрането,можедасепоявишумиливибрацияв машината.Употреба на перилен препарат и омекотителЧекмед
25BGвливаненаводавмашината.Акомашинатавиеоборудванасчашказатеченпериленпрепарат, сипете препарата в чашката преди да стартирате програм
26BGСъвети за ефективно изпиранеДрехиСветли и бели на цвятЦветове Тъмни цветовеДеликатни/Вълнени/Коприна(Препоръчителендиапазон на температурата в за
27BG4 Работа с уредаКонтролен панел1 - Бутонзанастройканаскоросттанацентофугиране2 - Дисплей3 - Бутон за регулиране на температурата4 -
28BGC Винагиизбирайтевъзможнонай-нискатанеобходиматемпература.По-високататемпература означава по-висока консумация на електроенергия.C За пов
29BGСпециални програмиЗаспецифичниприложенияможедаизберетевсяка от следните програми:• ИзплакванеИзползвайтетазипрограмакогатоискатедаизпл
3ENAppropriate installation location• Placethemachineonarigidfloor.Donotplace it on a long pile rug or similar surfaces.• Totalweightoft
30BGТаблица с програми и консумация•:Избираеми*:Автоматичноизбирани,немогатдасеотказват.**:Програмазаенергийноетикетиране(EN60456Ed.
31BGИзбор на допълнителни функцииИзберетежеланитедопълнителнифункциипредистартираненапрограмата.Освентова,можедаизберетеилиоткажетедопъ
32BGНатиснетебутонаСтарт/Пауза/Отказ.Символзабавяненастартасветипостоянно.Символпаузаизчезва. Появява се символ старт. “:” в средата на
33BGприпочистването.Пъхнетечекмеджетообратнона мястото му след почистването като внимавате дагонаместитекактотрябва.Почване на филтърите за в
34BGфилтъранадолуииздърпайтечасттакъмсебеси.Акокапачкатанафилтърасесъстоиотедначаст,отворете капачката като хванете отгоре от двете ст
35BG6 Технически спецификацииC Техническитеспецификацииможедабъдатпромененибезпредварителнопредупреждениесцелподобряванекачествотонапр
36BG7 Възможни решения на възникнали проблемиПрограматанеможедасестартираилидасеизбере.• Пералнятаепреминалаврежимнасамозащитапорад
38DA1 Vigtige sikkerhedsinstruktionerDetteafsnitindeholdersikkerhedsinstruktioner,derskalfølgesforatbeskyttemodpersonskadeellerbeskadige
39DAplads efter installation eller rengøring.Passende opsætningssted• Anbringmaskinenpåetfastgulv.Maskinenmåikkeståpåettæppemedluvelle
4ENcome out excessively wet. Therefore, follow theheightsdescribedinthefigure.• Topreventflowingofdirtywaterbackintothemachine and to a
40DAderfordehøjdeangivelser,dererbeskrevetpåtegningen.• Foratforhindreatsnavsetvandflydertilbageimaskinenogforatsikrenemudledni
41DAProduktets indpakningsmaterialer er fremstillet af genbrugsmaterialer.Bortskafdemkorrektmedsortering i overensstemmelse med instruktioner om
42DABrug af vaskemiddel og skyllemiddelSæbeskuffeSæbeskuffeneropdeltitreafdelinger:-(I)tilforvask-(II)tilklarvask–(III)tilskyllemiddel–
43DAsæbetablettenifremtidenmellemvasketøjettætpådennederstedelaftromlen.C Brugkunsæbetabletterellergel-sæbeudenforvask-funktionen.Br
44DATips for effektiv vaskTøjLyse farver og hvidt tøjKulørt tøj Mørke farverSarte tekstiler/uld/silke(anbefalet temperatur afhængig af tilsmudsningsgr
45DA4 Betjening af produktetKontrolpanel1 - Centrifugeringsregulator-knap2 - Display3 - Temperaturregulator-knap4 - Indikatortilprogramopfø
46DAtøjet er samt den tilladte vandtemperatur i betragtning.C Vælgaltiddenlavestmuligetemperatur.Højeretemperaturerbetyderhøjerestrømforbru
47DAvasketøjet med den indstillede centrifugeringsfart og tømmer vandet ud.Hvisduønkerblotattømmevandetududenatcentrifugerevasketøjet,kan
48DAProgram- og forbrugsskema•:Valgbart*:Automatiskvalg,ingenannullering.**:Økonomiprogram(EN60456Ed.3)***:Hvismaskinensmaksimalecent
49DAValg af hjælpefunktionerVælgdenønskedehjælpefunktionførprogrammetstartes.Desudenkandutil-ellerfravælgehjælpefunktioner,dererpassen
5ENintheproduction.Itisnotharmfulfortheproduct.Disposing of packaging materialPackaging materials are dangerous to children. Keep packaging m
50DAAnullering af forsinket start-periodeHvisduønskeratstandsenedtællingentilforsinketstart og starte programmet med det samme:Trykpåstart/
51DALuk for vandet. Fjern møtrikkerne fra vandtilførselsslangerneforatfåadgangtilfiltrenepåvandtilførselsventilerne.Rensdemmedenpassende
52DANogleafvoresprodukterharennød-udledningsslange, og nogle har ikke. Følg nedenståendetrinforatudtømmevandet.Udtømningafvand,nårprodu
53DA6 Tekniske specifikationerC Tekniskespecifikationerkanændresudenforudgåendevarselforatforbedreproduktetskvalitet.C Tallene i manuale
54DA7 FejlfindingProgrammetkanikkestartesellervælges.• Vaskemaskinenerskiftettilbeskyttelsesindstillingpågrundafetforsyningsproblem(
56HR1 Važne sigurnosne uputeOvajdiosadržisigurnosneinformacijekojećevampomoćidasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja.Neispunj
57HRUklanjanje pojačanja pakiranjaNagnitestrojpremanazaddabisteuklonilipojačanjapakiranja.Uklonitepojačanjepakiranjapovlačenjemtrake.Otva
58HRsmijesestajatinanjegaicrijevonesmijebitizaglavljenoizmeđuodvodaistroja.• Akojeduljinacrijevaprekratka,koristitegatakodadod
59HRprerežitekabelnapajanjaipolomitemehanizamzazaključavanjevratazapunjenjetakodaneradi.subrašno,kamenac,prašina,mlijekouprahuitd
6ENUsing detergent and softenerDetergent DrawerThe detergent drawer is composed of three compartments:-(I)forprewash-(II)formainwash–(III)for
60HROdabir tipa deterdžentaTipdeterdžentakojićetekoristitiovisiotipuibojitkanine.• Koristiterazličitedeterdžentezaobojanoibijelorubl
61HRSavjeti za učinkovito pranjeOdjećaSvijetle boje i bijelo Boje Tamne bojeOsjetljivo/vuna/svila(Preporučen raspon temperature na osnovi razine zaprl
62HR4 Rad s proizvodom1 - Tipkazapodešavanjebrzinecentrifuge2 - Zaslon3 - Tipkazapodešavanjetemperature4 - Tipkazaodabirprograma5
63HRGlavni programi Ovisnoovrstitkanine,koristitesljedećeglavneprograme.• PamukKoristiteovajprogramzarubljeodpamuka(kaoštosuplahte,p
64HRu hladnoj vodi.C Ako listate do opcije za pranje hladnom vodom i pritisnete ponovno tipku za podešavanjetemperature,nazaslonućesepojavitipr
65HRTablica programa i potrošnje•:Možeseodabrati*:Automatskisebira,nemožeseopozvati.**:Programoznakeenergije(EN60456Ed.3)***:Ako
66HRIzbor dodatnih funkcijaOdaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanjaprograma.Nadalje,možetetakođerodabratiiliopozvati dodatne funkci
67HRnakon 30 minuta. Pritisnite tipku start/pauza/opoziv dabisteuključiliprogram.Uključivanje programaPritisnitetipkustart/pauza/opozivdabiste
68HRKraj programaNa kraju programa se na zaslonu prikazuje "Kraj"(End). Znakovi programa ostaju upaljeni. Pomoćnafunkcija,brzinacentrifug
69HRAkosečepfiltrasastojioddvakomada,zatvoritečepfiltratakodapritisnetenapločicu.Akojeodjednogkomada,stavitepločiceudonjemdij
7EN• Ifthegeldetergentthicknessisnotfluidalorintheshapeofcapsuleliquidtablet,putitdirectlyintothedrumbeforewashing.• Puttabl
70HR6 Tehničke specifikacijeC Tehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneobavijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda.C Slik
71HR7 Rješavanje problemaProgramsenemožeuključitiiliodabrati.• Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(
8ENTips for efficient washingClothesLight colours and whitesColors Dark colorsDelicates/Woolens/Silks(Recommended temperature range basedonsoilingl
9EN4 Operating the productControl panel1 - SpinSpeedAdjustmentbutton2 - Display3 - TemperatureAdjustmentbutton4 - ProgrammeSelectionkn
Kommentare zu diesen Handbüchern