Blomberg BRFB1052FFBIN Bedienungsanleitung

www.blomberginternational.cominfo@blomberginternational.comBRFB1052FFBINRefrigeratorUser ManualCongélateur/Réfrigérateur Manuel d'utilisationRefr

EN10ADANGER : Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer :Take off the doors.Leave the shelves in pl

EN11ADANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:• Take off the doors.• Leave the shelves in place so t

EN12Type of gas used in the product is stated in the type plate which is on the left wall inside the refrigerator.Never throw the pro

EN133 InstallationB In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability

EN14Disposing of the packagingThe packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of childr

EN15Changing the illumination lamp To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your AuthorisedService.The lamp(s) u

EN164 Preparation• Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

EN17Reversing the doorsProceed in numerical order 15263 4 8 7111291013141615H1H1H2H2H3H3H4H4125612111615

EN18(A)715/8"(18181828mm)(B)min213/4"(550mm)(C)min223/64"(560mm)(D)783/8"(1990

EN19181.5 cm /71.45"55.6 cm /21.89"55.0 cm /21.65"(H) Height (cm) unpacked(W) Width (cm) unpacked(D) Depth (cm) unpacked(H) Height (cm)

Please read this user manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticu

EN201- On/Off functionPress the On/Off button for 3 seconds to turn off or turn on the fridge.2- Quick Fridge FunctionWhen you press Quick Fridge butt

EN211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18179- High Temperature Error / Warning IndicatorThis light comes on during high temperature failures

EN22Freezer Compartment AdjustmentFridge Compartment AdjustmentExplanations5°F/-15°C 40ºF/4°C. This is the normal recommended setting.-18°C/0°F or-5°F

EN232. Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid.3. Take speci

EN24 Ice Machine (in some models) Auto Ice machine system allows you to obtain ice from the refrigerator easily. After the water system pipe connecti

EN256 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

EN267 TroubleshootingPlease review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent

EN27The refrigerator is running frequently or for a long time.• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a lo

EN28• Vibrations or noise.• The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its

WARRANTY STATEMENT FOR THE BLOMBERG REFRIGERATORSThe warranties provided by Blomberg in these statements only apply to Blomberg refrigerators sold to

EN31 Your refrigerator 42 Important Safety Warnings 5Intended use ...5For products with a water dispenser; .9C

Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation!Cher client,Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifi

FR21 Votre congélateur/réfrigérateur 32 Précautions de sécurité importantes 4Utilisation prévue ...4Pour les appareil

FR3C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des

FR42 Précautions de sécurité importantesVeuillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des b

FR5du compartiment de congélation ! (Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche). • Pour les produits équipés d'un compartiment con

FR6• En cas de dysfonctionnement ou lors d'opérations d’entretien ou de réparation, débranchez l’alimentation électrique du réfrigérateur soit e

FR7• Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l’installation. Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures gra

FR8• Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et

FR9• Quand vous devez placer votre produit près d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moi

FR10• Ne retirez pas les clayettes, pour que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.•Conformité avec la directive DEEE et

EN41. Butter & Cheese sections2. Adjustable door shelves3. Bottle holder4. Bottle shelf5. Adjustable front feet6. Freezer compartment7. Fla

FR11domestiques ou d'autres déchets. Amenez-les plutôt aux points de collecte des matériaux d'emballage, désignés par les autorités

FR12 AATTENTION – Risque d'incendie ou d'explosion. La mise au rebut doit se faire conformément aux réglementations fédérales ou l

FR133 InstallationB AVERTISSEMENT: Dans l’hypothèse ou l’information contenue dans ce manuel n’a pas été prise en compte par l’utilisateur, le fabr

FR14Branchement électriqueBranchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un fusible ayant une capacité appropriée.Important :•

FR151. Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique.2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes source

FR16Connexion du tuyau d'eau au Congélateur / réfrigérateur1. Faites glisser le raccord (b) sur le tuyau d'eau (a).2. Poussez fermement le

FR174 Préparation• Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson,

FR1815263 4 8 7111291013141615H1H1H2H2H3H3H4H4125612111615Réversibilité des portesProcédez dans l’ordre numérique

FR19(A)715/8"(18181828mm)(B)min213/4"(550mm)(C)min223/64"(560mm)(D)783/8"(1990

FR20(h) Hauteur (cm)non arpenté181.5 cm /71.45"(l) largeur (cm)non arpenté55.6 cm/21.89"(p) profondeur (cm)non arpenté55.0 cm /21.65"(h

EN52 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material d

FR215 Utilisation de votre réfrigérateur1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 1415 1618171- Fonction Marche/ArrêtAppuyez sur la touche On/Off pendant 3 second

FR226- Indicateur de réfrigération rapideCette icône s'allume lorsque la fonction de réfrigération rapide est active.7- Indicateur de rég

FR2317- Fonction Eco-Extra (économie d’énergie spéciale)Appuyez sur le bouton Congélation rapide/Eco Extra pendant 3 secondes pour activer la f

FR24Système de réfrigération Dual :Votre congélateur / réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir

FR25• Les matériaux utilisés pour l’emballage doivent résister aux déchirures, au froid, à l’humidité, et doivent être imperméables aux odeurs, aux g

FR26Disposition des denréesClayettes du compartiment congélationDifférentes denrées congelées comme de la viande, du poisson, des crèmes glacées, des

FR276 Entretien et nettoyageAN’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.B Nous vous recommandons de débranc

FR287 DépannageVeuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'arge

FR29Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison

FR30Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées.• La température du réfrigérateur est réglée à une tempér

EN6Otherwise, these may burst. • Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand. • Unplug your refrigerator before cleaning or defros

FR31De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tou

FR32DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES RÉFRIGÉRATEURS BLOMBERGDANS LA LIMITE DE CE QUI EST AUTORISÉ PAR LA LOI, CETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES

Lea este manual antes de utilizar el frigorífico.Estimado cliente:Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más a

ES21 Su frigorífico 32 Información importante sobre seguridad 4Finalidad prevista ...4Productos equipados con dispensa

ES3C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecuen a su producto con exactitud. Si al

ES42 Información importante sobre seguridadLea con atención la siguiente información. No tener en cuenta dicha información podría acarrear

ES5• Para aparatos equipados con un compartimento congelador: no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador, ya que pod

ES6• No desenchufe el aparto de la toma de corriente tirando del cable. • Coloque las bebidas de mayor graduación alcohólica juntas y en posición ve

ES7• Este frigorífico está únicamente diseñado para almacenar alimentos. No debe utilizarse para ningún otro propósito.• La etiqueta que contiene lo

ES8• Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigorífico, ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.• No deposite cantidades e

EN7• This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including ch

ES9Productos equipados con dispensador de agua:• La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi (6.2 bar). Si la presión del agua e

ES10Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil: Este producto es conforme con la directiva de la UE sobr

ES11A PELIGRO: Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de deshacerse de su viejo frigorífico o congelador:•Retirelaspuertas.•Dejelosest

ES12A P R E C A U C I Ó N – Riesgo de incendio o explosión debido a la perforación de los tubos de refrigerante; siga las instrucciones cu

ES133 InstalaciónB Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual.Cuestiones a

ES14Conexiones eléctricasConecte el frigorífico a una toma de corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la capaci

ES15Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico, póngase en contacto con el servi

ES164 Preparación• El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, horn

ES1715263 4 8 7111291013141615H1H1H2H2H3H3H4H4125612111615Inversión de las puertasProceder en orden numérico

ES18(A)715/8"(18181828mm)(B)min213/4"(550mm)(C)min223/64"(560mm)(D)783/8"(1990

EN8• Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator. Bending cable may cause fire. Never place heavy objects on power cable.

ES19181.5 cm /71.45"55.6 cm /21.89"55.0 cm /21.65"(H) Altura (cm) sin paseó(W) Ancho (cm) sin paseó(D) Profundidad (cm) sin paseó(H) Al

ES201 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 1415 1618171- Función de encendido/apagadoMantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos pa

ES211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18177- Indicador de ajuste de temperatura del compartimento frigoríficoIndica la temperatura ajustada para

ES22Aviso de puerta abiertaEl frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico permanezc

ES23 Ajuste del compartimentocongelador Ajuste del compartimentorefrigeradorExplicaciones5°F/-15 °C40°F/4 °C.Éstos son los valores de uso recomendado

ES24congelados que encontrará en el apartado de información sobre la congelación.• Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados, y en ni

ES25Colocación de los alimentosEstantes del compartimento congeladorAlimentos congelados diversos tales como carnes, pescados, helados, verduras, etc.

ES26Máquina de hielo(en algunos modelos) El sistema máquina de hielo le permite obtener hielo de su frigorífico con facilidad. Una vez realizada la c

ES276 Mantenimiento y limpiezaA No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza.B Le recomendamos desenchufar el aparato an

ES287 Sugerencias para la solución de problemasLe rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a aho

EN9• The plug’s tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire.• Refrigerator may move if adjustable legs are not pr

ES29El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados.• Puedequesunuevofrigoríficoseamásgrandeque

ES30La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta.• Latemperaturadelfrigoríficoestáajustadaaunvalormuyalto.Elajustedelate

ES31Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas.• Puedequehayahumedadambiental.Estoesperfectamentenormalenclimas húmedos

ES32Las garantías proporcionadas por Blomberg en estas declaraciones se aplican solamente a los refrigeradores Blomberg vendidos al comprador o propie

[email protected] 6963 0000 / AEEN