Blomberg MIN 54306 N Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 25)

Manual 8/2003

Německo – Tyskland – Deutschland – Saksamaa – Γερµανία – Germany – Alemania – Allemagne– Germania –

Vācija – Vokietija – Németország – Germanja – Duitsland – Niemcy – Alemanha – Nemecko – Nemcija - Saksa –

Tyskland

Německo – Tyskland – Deutschland – Saksamaa – Γερµανία –

Germany – Alemania – Allemagne– Germania – Vācija – Vokietija –

Németország – Ġermanja – Duitsland – Niemcy – Alemanha –

Nemecko – Nemčija - Saksa – Tyskland

I. Transmitting Authorities

I.A Competent Courts

čl. 14 odst. 1

Pro odesílané dožádání je příslušný okresní soud (Amtsgericht), v jehož obvodu měl

navrhovatel bydliště nebo obvyklý pobyt. Zemské vlády mohou nařízením přikázat úkoly

dožádaného soudu určitému okresnímu soudu pro obvody několika okresních soudů. Pro

došlá dožádání o mezinárodní právní pomoc týkající se nákladů řízení je příslušný soud, u

kterého řízení probíhá, nebo exekuční soud.

(*) Pro přijímání a zasílání žádostí fyzických osob o úplné nebo částečné osvobození od

nákladů řízení v přeshraničních sporech a pro zasílání žádostí o právní poradenství v

přeshraničních sporech jsou ve Spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko příslušné okresní

soudy (Amtsgerichte) se sídlem v místě zemského soudu.

Amtsgerichte (okresní soudy): Sloupec 1 = soud; sloupec 2 = poštovní adresa; sloupec 3 =

domovská adresa; sloupec 4 = telefon (první číslo); fax (druhé číslo), elektronická adresa.

Jako poštovní adresa – pokud se vyskytuje – je nejprve uvedena adresa velkého zákazníka

pošty a potom případně ještě poštovní schránka. Pro korespondenci je třeba přednostně použít

adresu velkého zákazníka pošty, jinak poštovní schránku.

Pro spěšné zásilky a balíkovou službu (včetně balíčků) je třeba použít domovskou adresu.

Artikel 14, stk. 1

Fremsendelse af anmodninger varetages af den tyske Amtsgericht i det distrikt, hvor

ansøgeren har bopæl eller sædvanlig opholdssted. Delstatsregeringerne kan ved lov

bestemme, at den modtagende domstols opgaver varetages af én enkelt Amtsgericht for

distrikter, der dækkes af flere domstole.

(*) I Nordrhein-Westfalen er de myndigheder, der har kompetence til at modtage og

fremsende ansøgninger fra fysiske personer om retshjælp i forbindelse med

grænseoverskridende tvister samt til at fremsende ansøgninger om rådgivning i forbindelse

med grænseoverskridende tvister, ”Amtsgerichte” ved den regionale ”Landgericht”.

Amtsgerichte (Byretter): spalte1: domstol; spalte 2 = postadresse; spalte 3 = adresse; spalte 4

= telefon (første nummer): fax (andet nummer); e-mail-adresse.

Som postadresse anføres - i givet fald - den særlige adresse og ellers, eventuelt tillige,

postboksadresse.

Ved ekspresforsendelser og pakkeforsendelser (herunder småpakker) benyttes den normale

adresse.

1 2 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 254 255

Keine Kommentare

Blomberg MIN 54306 N Bedienungsanleitung Seite 25