Blomberg MIN 54306 N Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 31)

Manual 8/2003

Německo – Tyskland – Deutschland – Saksamaa – Γερµανία – Germany – Alemania – Allemagne– Germania –

Vācija – Vokietija – Németország – Germanja – Duitsland – Niemcy – Alemanha – Nemecko – Nemcija - Saksa –

Tyskland

Artikolu 14(1)

L-awtoritajiet kompetenti li jittrasmettu huma l-Amtsgericht (il-qrati distrettwali għad-distrett

ta’ fejn hu domiċiljat min jagħmel it-talba, jew fejn normalment joqgħod). Il-gvernijiet tal-

Land jistgħu, permezz ta’ regolamenti, jipprovdu li l-funzjoni tal-qorti mitluba titwettaq minn

qorti distrettwali waħda għad-distretti li huma koperti minn diversi qrati.

(*) Fl-istat ta’ Nordrhein-Westfalen l-awtoritajiet li għandhom is-setgħa li jirċievu u li

jibagħtu applikazzjonijiet li jsiru minn persuni naturali għal għajnuna legali f’kawżi bejn

partijiet minn pajjiżi differenti, u dawk li għandhom is-setgħa li jibagħtu applikazzjonijiet

għal informazzjoni u pariri legali minn pajjiż għal ieħor, huma l-qrati lokali tal-post fejn tkun

ibbażata l-Qorti Reġjonali.

Amtsgerichte: Kolonna 1 = Il-Qorti Kolonna 2 = L-indirizz postali; Kolonna 3 = L-indirizz

tattriq; Kolonna 4 = In-numru tat-telefon u n-numru tal-fax; Indirizz e-mail.

L-indirizz postali irid juri l-ewwel, fejn hemm, il-kodiċi postali u l-lokalità, u/jew in-numru

talkaxxa postali. Għall-ittri, iridu jkunu jidhru l-kodiċi postali u l-lokalità flimkien, fejn

hemm, innumru tal-kaxxa postali.

Għal oġġetti express u pakketti, fosthom pakketti zgħar, għandu jintuża l-indirizz tat-triq.

Artikel 14, lid 1

De bevoegde verzendende autoriteit is het Amtsgericht (kantongerecht) binnen het

rechtsgebied waarvan de verzoeker zijn woonplaats of gewone verblijfplaats heeft. De

regeringen van de Länder kunnen bij verordening voorschrijven dat de taken van het

aangezochte gerecht door één Amtsgericht worden uitgeoefend voor de rechtsgebieden van

meerdere Amtsgerichte.

(*) In Noordrijn-Westfalen zijn de Amtsgerichte van de plaats waar de Landgerichte zijn

gevestigd bevoegd voor het ontvangen en verzenden van verzoeken van natuurlijke personen

om grensoverschrijdende rechtsbijstand en voor het verzenden van verzoeken om

grensoverschrijdend juridisch advies.

Amtsgerichte (Kantongerecht): kolom 1 = gerecht; kolom 2 = postadres; kolom 3 =

dienstadres; kolom 4 = telefoon (eerste nummer); fax (tweede nummer); e-mailadres.

Als postadres is in voorkomend geval eerst het adres voor grote afnemers vermeld, en in

andere gevallen, eventueel daarnaast, het postbusadres. Voor de verzending van brieven moet

in de eerste plaats het adres voor grote afnemers, en in andere gevallen het postbusadres

worden gebruikt.

Voor spoedzendingen en voor colli (inclusief pakjes) moet het dienstadres worden gebruikt.

1 2 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 254 255

Keine Kommentare

Blomberg MIN 54306 N Bedienungsanleitung Seite 31